Mencoder fait partie du logiciel mplayer. Mencoder s'utilise le plus souvent en ligne de commande ou dans des scripts associés à des logiciels de lecture/encodage de vidéo.

Il sert à encoder des fichiers. Ce logiciel est capable de faire beaucoup de choses différentes en matière de vidéo.

Pour installer Mencoder il suffit de faire :

sudo apt-get install mencoder

Ou de rechercher dans Synaptic, mencoder.

La meilleur documentation possible de ce logiciel est disponible sur le site officiel de MPlayer disponible à l'adresse ci-dessous :

Utilisation basique de MEncoder

L'encodage avec MEncoder

Avec la commande :

mencoder -sub nom_du_fichier_soustitres.srt -fontconfig -font Arial -subfont-text-scale 4  -oac mp3lame -lameopts cbr:br=128 -ovc xvid -xvidencopts bitrate=900 nom_de_la_video.avi -o nom_de_la_video_avec_les_soustitres.avi

Il faut bien sur s'être placé dans le répertoire de la vidéo et du fichier sous titre avant de lancer la commande.Et n'oubliez pas de modifier la commande avec le titre de la vidéo, et le titre du fichier sous titres.

Détails :

mencoder : nom du logiciel

-sub: nom du fichier sous-titres

-fontconfig -font Arial : on donne la police

-subfont-text-scale 4 : taille du sous-titrage

-oac mp3lame -lameopts cbr:br=128 : on détermine les options pour la qualité audio, 128 est le débit binaire, représente une qualité audio normale. mp3lame va mettre l'audio au format MP3.

-ovc xvid -xvidencopts bitrate=900 : on détermine les options pour la qualité de la vidéo. xvid est le nom du codec utilisé: Xvid. 900 taille/qualité de l'image.

-o : détermine le nom du fichier de sortie que vous souhaitez.

(cf : Incruster des sous-titres)

Pour passer du format .mov à .flv il suffit d'utiliser cette commande :
(Note : Expliquer l'utilité de -ofps xx)

mencoder nom_de_la_video_à_encoder.mov -ofps 15 -ovc lavc -lavcopts vcodec=flv:acodec=mp3 -vop scale=largeur:hauteur -ffourcc FLV1 -oac mp3lame -o nom_de_sortie_de_la_vidéo.flv

N'oublier pas de modifier la commande avec vos valeur de hauteur et de largeur .

Pour passer du format .mkv à .avi , il existe deux commande possible via mencoder :

mencoder nom_du_fichier.mkv -ovc copy -oac copy -o nom_du_fichier.avi

mencoder -oac mp3lame -lameopts cbr=128 -ovc xvid -xvidencopts bitrate=900 nom_du_fichier.mkv -o nom_du_fichier_final.avi

• De nombreuses informations ainsi que des lignes de commandes pratiques et utilisables de suite avec Mencoder sont disponibles sur le site Lprod.org, vidéo 100% libre sous GNU/Linux, section Mencoder.

• Un excellent guide d'explication en français sur les commandes et options possibles de Mencoder est disponible sur Forum Hardware.fr/mencoder

Sources: copié sur http://doc.ubuntu-fr.org/mencoder